【松井純子 (Matsui Junko)・プロフィール】
Per la pagina in italiano clicca qui
東京都大田区生まれ。イタリア在住30年以上。イタリア政府公認フィレンツェ観光ガイド・イタリア語通訳。90年代からトスカーナ州を中心にリアル観光のアテンドをVVIP、視察、修学旅行、個人からJTB他大手旅行会社の団体ツアーまで幅広く対応。
あちこちの見どころ・絶景・ユニークな現地人生活風景を見つけては、イタリア現地からオンラインツアーを開催し、イタリアの様々な魅力を発信。
レオナルド・ダ・ビンチやミケランジェロの壁画の修復家による講演を聞いて感銘を受け、渡伊。アートが好きで修復工房に身を寄せた20代。あの有名な『ウフィッツイ美術館』には4000回以上入館しているほどのアート好き。2001年にフィレンツェで結婚。現在、最愛の主人と、日々面白いエピソードに事欠かない2児とフィレンツェの田舎で生活している。
イタリアに移り住んでからイタリアの素晴らしさに魅せられ、その魅力を多くの人たちに届けたいと現地ガイドやインターネットを活用した情報発信を始める。そのライティング力は「趣ある写真集をそのまま言葉で表現しているようだ」と各方面で評判に。
過去には、関西有名大学のシンポジウムのパネリストや特別授業の講師、出版社からイベント・オンラインツアーの依頼、有名旅行会社からはイタリア中部地方のオンラインツアーを任されるなどの実績多数。
毎年、行政や組合、各分野企業様の視察や大学研究の学術調査によるイタリア訪問など、多方面からご縁をいただく幸運に恵まれる。様々な分野の専門家の皆様が、イタリアの地で「本当にやりたいこと」「目指すゴール」に確実に手が届くよう、ゼロからの企画立案、ゼロからのアポ取得、そしてそのコーディネート、現場通訳などを通して、様々なプロジェクトをトータルにサポート。
ついやってしまうことは、イタリア法制度的に本物のアグリツーリズモをリサーチし、素敵な宿泊施設を訪問すること。そのような趣味も活かして、地方創生・未来型農家の在り方・イタリアのリアルなアグリツーリズモを様々な角度から紹介。
現在のところ、日本国内には、極上オリーブオイル、有機蜂蜜、生のトリュフを毎年お届けも実施。
趣味は、ヨガ、推理小説、美食&健康食、アグリツーリズモ巡り、イタリア現地のあちこちの魅力あふれるカフェに行き、朝をゆっくり楽しむこと。
オンライン事業の実績一覧
◉2020年11月11日 京都産業大学の講義に講師として招待される。テーマは「伊ツーリズモ・旅程表作成」
◉2020年12月18日 立命館大学 約80人ほど参加の「食マネージメント」の授業に講師として招待される。
◉2021年1月10日 立命館大学 中等部イベント GastroEdu「Lemon Adventure」の「レモンとアート」の講演を担当。イベントダイジェスト版動画リンクはこちら（1分10秒台から登場）
◉Web女性雑誌・ミモレの取材を受ける。記事内容はこちら
◉2021年3月8日 ノースウェスタン大学との協力協定・立命館大学の国際シンポジウム Byondコロナ時代の「食・農」にパネリストとして参加。当日の動画リンクはこちら （1時間12分台から登場）
◉女性雑誌ハルメク・旅人イベントのオンライン講演の講師を努める。
◉2021年4月 旅行会社HIS主催のオンラインツアー :「第3弾と第4弾・世界5都市同時中継！世界一周」ライブツアーのフィレンツェの部を担当。7月には「第3弾・世界一周5都市同時中継」その後もフィレンツェの部を担当。同旅行会社主催の貸し切り企業向けの類似サービスの依頼を受ける。
◉2021年10月23日 旅行業界初の試みで注目を集めた、画像クオリティを重視したVIMEOを利用してのオンラインツアーが旅行会社HIS主催で催行される。イタリア世界遺産海辺の５つの村、チンクエテッレ2時間のオンラインツアーのガイドを務める。
2022年頃からリアルが少しずつ復活。パンデミックを経てさらに貴重な機会に恵まれる。
以降の実績を、オンライン事業は【✳️】で、リアル事業は【📍】にて表記。
📍9月 千葉商科大学・視察コーディネート・通訳。テーマはアグリツーリズモ。
✳️2022年9月 立命館大学食マネージメント学部のプロジェクトに招聘され、衛星中継のオンライン授業をイタリアから実施することに。スターリンクの衛星キットを利用したオンライン授業を現地より実施。
📍夏より、フィレンツェのマイアーノ有機オリーブ農場の日本人コラボレーターに。主にオリーブオイル販売のに向けて、日本市場拡大を目的にSNSを発信・サイト更新。
◆2023年
📍3月 千葉商科大学・視察コーディネート・通訳。テーマはイタリア現地ハネムーン調査。
✳️東京トラベルパートナーズの介護施設向け旅行サービス様主催のオンラインツアーを開催。
✳️北陸大学・防災ITの研究のため、イタリア現地調査に関する事前調査。
📍9月 立命館大学・食マネージメント学部のイタリア研修 フィレンツェ滞在をコーディネート。
（2023年以降、毎年行われています。）
◆2024年
📍1月 ミラノコレクション ヴォーグ・ジャパン依頼。
FENDIに招待されたモデルの目黒蓮出演プロモ動画撮影隊をコーディネート。
✳️HIS主催のオンラインツアーに出演。
・2月「恋するイタリア・フィレンツェ&ヴェローナ街歩きツアー」
・3月「ヴィンチ村からオンラインツアー」
📍ファッション雑誌PEN3月号掲載のFENDI特集を現地取材・データ原稿作成。
📍アグリツーリズモ調査のアポ取得・コーディネート・通訳 駒澤女子大学・観光文化学類
◆2025年
📍2月 北海道 稗田牧場の視察コーディネート・通訳 酪農・畜産農家等の視察
📍3月 日本温泉協会の方のヒアリング調査・現地アポ取得のコーディネート・通訳。
📍4月 車椅子のファミリーのイタリア旅に同行しラベンナを観光・アテンド。
📍9月 滋賀県経済同友会によるイタリア・リグーリア州公式訪問のアテンド・通訳
・ジェノバ県知事との公式面会通訳
・リグーリア州政府の経済発展を担う公的金融・開発会社「FI.L.S.E. S.p.A」が主催する国際経済交流会、および同州の先進的スタートアップ拠点「BIC Genova」の公式視察にて通訳。
📍10月 栃木県農業振興公社 伊アグリツーリズモ視察 アポ取得・イタリア国内旅の全行程コーディネート・通訳
など他多数
※この画像は各イベントの告知画像を集めたものです。雑誌原稿作成は、出来上がった雑誌の対象ページを部分的に撮影したものです。
イタリア教育分野における仕事経験
通訳としてモンテッソーリの先生方と交流をしてきました。
レッジョ・エミリアの施設も視察通訳で訪問。
ブログにこの分野の経験その流れを記載。 「お客様の声」ページも併せてご参照ください。（かなり下の方までスクロール必要。学校の教科書の画像が学校訪問通訳のご感想。）