イタリア語の基本的な能力はもちろんですが、観光ガイド・通訳・コーディネート業務には語学力に加え経験と専門的知識が必要となります。
わたしたちは１５年間以上にわたる豊かな経験を生かし、お客様それぞれのニーズに合わせて様々なサービスを提供しております。
大規模な見本市・展示会の通訳から、雑誌等のコーディネート、個人的な商用等まで幅広く臨機応変にサポート致しております。
松井 純子（Jyunko Matsui）
通訳・コーディネーター・フィレンツェ県公認ライセンスガイド
東京都大田区生まれ。大学在学中イタリア研究会に所属、そこで得た友情が渡伊のきっかけに。93年恩師の勧めでイタリアへ留学。レオナルド・パッセリ氏のもとで修復の勉強をする。同時にフィレンツェ観光ガイドとして仕事を開始。96年グッチ一族のブランド、ハウスオブフローレンス社勤務。通訳、時には血統書付きの良犬を探すために奮闘、オフデイは近所にあるアイアンガー・ヨガのガブリエッラ・ジュビラーロやダビデ・メローニ氏のレッスンを受けにいったり、絵を描きにいったり。2001年結婚、２児の母。お産＆子育てに関しては、不思議とフィレンツェの良い専門家達に縁することができ、特別ママさん学級を経験、陣痛を８０パーセント減らすお産の方法を体験、フィレンツェ市公認教育者が家庭で運営するミニ保育園に子供を通わせた経験など、フィレンツェならではの恵まれた子育て体験中。 |
|
 |
＊通訳
モンテッソーリ教育関係者、全国都道府県議会議長会欧州使節団、イタリア貿易振興会ＩＣＥ、病院通訳、弁護士事務所通訳、結婚式式辞通訳など ＊コーディネート
ソシアルダンスの分野で近年の世界チャンピオンであるミルコ・ゴッゾーリとアレッシア・ベティ、そしてミケーレ・ボンシニョーリとモニカ・バルダッセロニのレッスン、スタンダード、ラテンの先生方のレッスンコーディネート、また衣装の購入＆フラックオーダーのお手伝い。 フィレンツェのヴェッキオ宮殿における挙式のコーディネーター。申請のための書類作成から当日の挙式まで工程をフォロー。 イタリア学校教育のインクルーシブについて、幼小中学生のための様々なプロジェクトを視察するためのコーディネートなど。 ＊訳書 / 翻訳
美術品専門家エリザベッタ・カップージの著書「レ・ブラーケ・ベッラージョの館」Esperia出版 |
|---|---|
個人旅行の観光ガイド・アレンジ・コーディネートなどをはじめとして、各プランの美術館・博物館の入場は、突然のストライキや訪問先・工房等の都合によりご希望の場所に入場が出来ない場合もごくまれにあります。その際はやむ負えず見学箇所や諸条件（チケット代など）を変更させて頂くこともありますので予めご了承下さい。大聖堂など施設への入場も、日曜日の午前中や突然のミサなどでやむを得ず入場できない場合がございます。
イタリア旅行のコーディネートや通訳のご依頼をされたい方は、此方のメールフォームをご利用になるか下記のメールアドレスまでお気軽にご連絡ください。
スタッフスケジュール
他のプランで楽しむ
フィレンツェ
団体ツアーでは味わえないスローテンポの観光はオリジナル・プランならではの醍醐味です。初めてのフィレンツェを無駄なく存分に満喫できるプランが満載。王道の観光スポットだからこそ、ありきたりのツアーとは一味違った濃い内容をご提供致します。
なかなか足を踏み入れられないヴァザーリの回廊に入るプランをはじめ、ヴェッキオ宮殿内の「秘密の部屋」を見るプラン。職人の街フィレンツェの裏道を散策するプラン。綺麗なものを見尽くしたい方のためのプランなどをご用意しています。
フィレンツェ在住のライセンスガイドがお届けするライフログ。現地で暮らすスタッフの日常生活をはじめとして飾らない普段のフィレンツェを覗き見ることはもちろん、オススメのお店やレストランなど現地情報が満載